联系方式
俄勒冈州 (Oregon State) 结婚证认证

为什么我们需要办理结婚证认证? 在俄勒冈州结婚的夫妻,如果需要回国办理户口、买卖房产、离婚诉讼、申请长期居留权等业务,相关部门需要您提供美国结婚证的认证文件。美国发的结婚证要如何认证呢?一般来说在俄勒冈州发的官方文件如结婚证,都需要經中领馆认证后才可在中国使用。认证方法有两种,第一种是做原件认证:拿到县政府(county) 发的 certified copy 原件后,到州政府(Secretary of State) 做认证,最后到中国领事馆做认证。(点击看结婚证原件认证样本)

第二种方法是,先由有资格的翻译员把文件完整的翻译成中文,然后翻译员在公证员面前签名声明他/她把英文文件完整正確的翻译成中文。翻译件公证后再到州政府和中领馆认证后便可回国使用。(点击看结婚证翻译件认证样本)

做原件还是翻译件认证完全取决于在中国使用此文件的机构(如银行,出入口管理局或房管部門)的要求,所以一定要先问清楚该机构的要求。一般来说要用於官方用途如上户口或者上法庭等一般要求做原件认证。如果用於财务法面如银行户口登记或房屋買賣则多数要求做翻译认证。

应提交的其他材料
–由结婚地县区签发的结婚证原件;
–夫妻双方的护照复印件及合法停留或居留证明如绿卡或工作签证(适用于非美国公民);

–填写好的公证、认证申请表

视频说明

 

俄勒冈州婚姻登记条例

俄勒冈州不接受远程登记结婚(online or virtural marriage) 也不接受代理登记结婚 (Maariage by Proxy) 没有例外.

俄勒冈州州婚姻登记要求:

-双方满18 岁, 否则需要家长 (要提供关系证明)和法庭许可.

-待有效证件, 但不需要是俄勒冈州居民或美国公民. 但申请人如果有美国Social Security number 须要提供, 否则要签声明书声明本人目前没有SSN.

-结婚许可证必须双方本人到County 领取, 有3天的等待期 3 days waiting period (不能立刻后婚), 领取许可征后必须在60天内在俄勒冈州境内进行 ceremony 完婚, 否则许可证无效.

-主持婚礼主持者必须是有License authorized 的人员, 婚礼必须有最少两名证人.

俄勒冈州主要县
  1. Baker County, OR
  2. Benton County, OR
  3. Clackamas County, OR
  4. Clatsop County, OR
  5. Columbia County, OR
  6. Coos County, OR
  7. Crook County, OR
  8. Curry County, OR
  9. Deschutes County, OR
  10. Douglas County, OR
  11. Gilliam County, OR
  12. Grant County, OR
  13. Harney County, OR
  14. Hood River County, OR
  15. Jackson County, OR
  16. Jefferson County, OR
  17. Josephine County, OR
  18. Klamath County, OR
  19. Lake County, OR
  20. Lane County, OR
  21. Lincoln County, OR
  22. Linn County, OR
  23. Malheur County, OR
  24. Marion County, OR
  25. Morrow County, OR
  26. Multnomah County, OR
  27. Polk County, OR
  28. Sherman County, OR
  29. Tillamook County, OR
  30. Umatilla County, OR
  31. Union County, OR
  32. Wallowa County, OR
  33. Wasco County, OR
  34. Washington County, OR
  35. Wheeler County, OR
  36. Yamhill County, OR

贝克县
俄勒冈州本顿县
克拉克马斯县
克拉索普县
哥伦比亚县
俄勒冈州库斯县
克鲁克县
俄勒冈州库里县
俄勒冈州德舒特县
道格拉斯县
俄勒冈州吉列姆县
格兰特县
俄勒冈州哈尼县
胡德河县
杰克逊县
俄勒冈州杰斐逊县
约瑟芬县
克拉马斯县
俄勒冈州莱克县
俄勒冈州莱恩县
俄勒冈州林肯县
俄勒冈州林恩县
俄勒冈州马尔赫县
俄勒冈州马里恩县
俄勒冈州莫罗县
俄勒冈州摩特诺玛县
波尔克县
俄勒冈州谢尔曼县
俄勒冈州蒂拉穆克县
俄勒冈州乌马蒂拉县
俄勒冈州联合县
俄勒冈州瓦洛瓦县
沃斯科县
华盛顿县
惠勒县
俄勒冈州亚姆希尔县

上一篇:美国护照和绿卡
下一篇:离婚判决书
相关阅读